Arma letal: Damon Wayans y Clayne Crawford en Traer a Riggs y Murtaugh a la televisión

Lethal Weapon Fox

Arma letal, Clayne Crawford, Damon Wayans Sr

En cuanto a las adaptaciones de la película al televisor, la historia reciente incluye lo mejor (Fargo!) y el no tan genial (lo siento, Hora pico) Pero los ejecutivos de la red no detendrán el tren de remake en el corto plazo, ya que los títulos familiares a menudo atraen audiencias integradas.



Lethal Weapon

Danny Glover y Mel Gibson protagonizaron el Arma letal películas.

Primero este otoño: Arma letal del zorro. Basado en la icónica película de acción de 1987 protagonizada por Danny Glover y Mel Gibson, el reinicio de la pantalla pequeña toma su propio giro sobre lo que sucede cuando el detective Roger Murtaugh (ahora interpretado por Mi mujer e hijos’Damon Wayans) equipos con el policía de cañones sueltos Martin Riggs (RectificarClayne Crawford). 'Hay una tremenda diferencia entre estos dos tipos', dice el productor ejecutivo Matt Miller (Por siempre, los 100) de los socios de la disputa. 'Pero como con cualquier buena relación, la química viene exactamente porque no tienen las mismas características'.



Otra gran diferencia: el nivel de violencia en el mundo de hoy en comparación con la década de 1980, cuando salió la película. Pero, ¿cómo se hace un drama criminal responsablemente sin suavizar la lucha entre el bien y el mal en las calles de Los Ángeles? La presidenta de Fox, Dana Walden, dijo que la red es consciente de mantener la violencia en contexto. (Para comenzar, quitaron las armas del póster promocional del programa).

Simplemente no asumas que esto Arma letal Será una mansa. Espera secuencias de acción que estén más allá de tu típico drama policial, dice Miller. En el piloto, por ejemplo, Murtaugh y Riggs terminan en una persecución a alta velocidad que choca con una carrera en curso del Gran Premio en una pista real del sur de California. 'Estábamos tratando de encontrar una manera de crear algo que nadie había visto antes', dice. Misión cumplida. Wayans y Crawford nos ayudaron a abordar esas escenas de acción salvaje, así como a crear lo que esperan que sea la próxima mejor pareja de televisión.

¿Qué pensaron los dos cuando se enteraron inicialmente del proyecto? ¿Alguna reserva?
Wayans: Entré para presentarle a Peter Roth, el director de Warner Bros. Television, una comedia de situación. Y él dijo: 'Antes de lanzar, déjame tirar dos palabras: Arma letal. ' Así que puse mi idea en segundo plano y dije: 'Envíame el guión'. Lo leí y me encantó. Luego me reuní con el productor Matt Miller y me dijo lo maravillosa que era y que Simbad había fallecido y ¿lo haría? Pensé que Matt era realmente encantador y tenía una visión muy inteligente no solo de las historias sino también de los personajes.
Crawford: No quería saber nada más sobre el proyecto cuando escuché por primera vez ... y luego leí el material. Matt Miller hizo un trabajo tan maravilloso con el guión: fue un buen tributo a lo que Shane Black (guionista original) creó hace tantos años. Honró la película sin imitarla, y pensé que era muy, muy especial.

Después de ser elegido, ¿volviste inmediatamente a ver la película?
Wayans: No. No quería ninguna voz en mi cabeza. Quiero decir, respetuosamente, no quería hacer eso.
Crawford: Seria como hacer Un tranvía llamado deseo y volviendo y mirando a Brando. ¿Por qué me haría eso a mí mismo?

Lethal Weapon

Clayne Crawford como Riggs, Damon Wayans Sr. como Murtaugh.

Como en la película, Murtaugh es el hombre heterosexual. Damon, ¿fue algo difícil para ti desde que vienes de la comedia?
Wayans: Tienes que honrar lo que se creó, ¿verdad? Definitivamente es el hombre heterosexual, pero está bien, porque no creo que sea un hombre heterosexual aburrido. Para mí, creo, el desafío como actor es encontrar el humor, no en las palabras sino en la actuación. Él es un tipo muy nervioso que está al borde de otro ataque cardíaco, y jugar es algo divertido.
Crawford: Bien, lo estamos jugando directamente. Y la seriedad de esos momentos es donde entra la comedia, porque las situaciones en sí son tan ridículas. Por eso Jack Lemmon y Walter Matthau trabajaron tan bien juntos. No es que los compare a los dos con esos grandes, pero nunca jugaron de manera divertida.

Riggs y Murtaugh parecen opuestos en el exterior, pero ¿crees que podrían ser más parecidos de lo que incluso quieren admitir?
Wayans: Escuché a Matt Miller decir algo sobre una (próxima historia) en la que los personajes pueden flip flop. No puedo revelar lo que sucede, pero algo enviará a Murtaugh al límite y habrá un pequeño arco de Riggs que tendrá que decir: '¡Amigo, vuelve!' Esa es una perspectiva emocionante, poder interpretar a mi personaje un poco más nervioso.

Clayne, tienes algunas grandes escenas de acción en el piloto. Incluso puedes viajar en la parte superior de un automóvil. Damon, ¿te gustaría poder entrar en eso?
Wayans: No. ¡Soy demasiado viejo para eso! Lo mío es que quiero hacer un poco de eso, pero no como este tipo (señala a Clayne), que tiene que venir a las 4 en punto de la mañana para saltar de los trenes y cosas así. Me gusta dormir y entrar y salir, '¡Hey! ¡Baja de allí! (Risas)

The cast of Lethal Weapon (from left): Clayne Crawford, Damon Wayans Sr., Jordana Brewster, Johnathan Fernandez, Kevin Rahm and Keesha Sharp

El elenco de Arma letal (desde la izquierda): Clayne Crawford, Damon Wayans Sr., Jordana Brewster, Johnathan Fernandez, Kevin Rahm y Keesha Sharp

Veremos la historia de fondo de por qué Riggs tiene un deseo de muerte, pero ¿cuánto tiempo dura eso en el programa? ¿Se irá?
Crawford: ¡Ya no quiero hacer el programa una vez que pierde ese elemento! Entonces estamos NCIS y solo estamos resolviendo crímenes.
Wayans: ¿Y qué? ¿Soy LL Cool J en NCIS? (Risas)

Damon, la vida familiar de Murtaugh es bastante sólida. ¿Eso se sacudirá más adelante?
Wayans: Su esposa (interpretada por Keesha Sharp) se configura como supermujer. Eso es genial para las mujeres, pero creo que Murtaugh es un tipo muy antiguo, y no está tan emocionado de que su esposa haga todo, porque algunas cosas se dejan de lado y él es quien tiene que sufrir, todo ¿Derecha? Para mí, ver a esta feliz pareja que no tiene ningún problema es aburrido. Es aburrido jugar, así que estoy tratando de alentar a los escritores para que les dejen discutir a veces. (Risas) Que no se lleven bien; si es demasiado perfecto, entonces es Mi esposa y armas.

¿Qué dirías que Murtaugh puede aprender de Riggs y viceversa?
Wayans: Creo que Riggs saca a relucir el lado salvaje en Murtaugh. Los hombres se casan y se aburren. Es como, ¿y ahora qué? Tu esposa toma todas las cosas que pensaste que eran geniales y las guarda en el garaje, luego te entrega el bebé y eso no es realmente emocionante. (Risas) Riggs es soltero y es una dinámica increíble porque está entrando y diciendo: 'Hombre, hay algunas chicas malas por ahí'. Y no puedes esperar a escuchar todas estas historias locas.
Crawford: No sé si Riggs está en un lugar donde puede aprender algo ahora mismo. Creo que solo está viviendo momento a momento. Obviamente es consciente de la belleza de la vida, pero creo que es solo un recordatorio de lo que podría haber sido para él. Así que está jodidamente miserable. Está bastante cerrado, y todo es una fachada que levanta para protegerse.

¿Tienen estos muchachos lo que se necesita para ser el próximo gran bromance de la televisión?
Wayans: Sí, y lo que lo hace funcionar es encontrar la diversión en la dinámica de los personajes y ser honesto, no crear conflictos, porque entonces solo se están gritando el uno al otro. Creo que el piloto realmente nos ayudó a encontrar algunas de las diferencias entre ellos al encontrar algunas sorpresas, como cuando empiezo a hacer cosas parecidas a Riggs y él comienza a hacer cosas parecidas a Murtaugh. Entonces es como, 'Oh, está bien. Ahora, es más como hermanos y menos de nosotros estamos unidos '.

Arma letal, Serie Estreno miércoles, 21 de septiembre, 8 / 7c, Fox.